月月 日記
『月夜烏』を管理する、雪臘月のブログ。徒然事が主。
たまたま見つけた。
昨日。
図書館へ行ったら。
たまたま勝海舟の日記を見つけまして。
え?こういうのって全網羅してんねや。
と、びっくりしてとりあえず、最初の方だけぱらぱら、っと。
読んでみたわけですよ。
勝安房ってまず書いてあって。
あ、そっからなんや、って思って。
んで。タイトル?を見ていったら。
新撰組に関する項目を見つけまして。
えぇええ!?書いてあるの!?
と、急いで眼を通す。
読みずっら!!流石江戸時代!読みずらっ!!
それでも読みました。
近藤さんと土方さんについて書いてあったんですけど。
“奇士”って書いてあったんですよ。
え?これ、どうとったらいいわけ?
Ya〇ooで調べてみたら。
1 言行の特にすぐれた人。
2 おかしな言行をする人。奇人。
どっちにとったらいいわけ!?
え?勝さん的には2の意味なのかしら?
ちょうど鳥羽伏見の後の転戦してく辺りだったから。
2なのかなぁ、と。時代を読めてない、的意味なのか?と。
そう思ったんですけど。
そこしか読まなかったんですけれどね。
時間がちょっとなかったもんで。
『薄桜鬼』好きが高じて再度幕末に首つっこんでみようかな、とか。
そんなこと思ってるんですけど。
でも、これ全部読むのかったるいなぁ~と、正直思った(苦笑)
訳してあるのないのかな。言い回しが江戸時代で読みづらい。
いや、大学でやったけどさ。もう忘れたよ。
古文書の読み方とかさ。完全に忘れてるよ。
辞書もどっかやっちゃったしな。見つかんないの!!
京都行きたいなぁ~新撰組めぐりしたいぃ~
けど今年は奈良行きたいの。だから今年は我慢。
TRACKBACK
TrackbackURL
COMMENT